April 1989, Page 32a
From the Hebrew Press
Israeli Military Occupation: Daily Humiliations And Outrages in
the Territories
Foreword and translations by Dr. Israel Shahak
Among many horrible features of the Israeli-military occupation
in the territories, intensified to an enormous degree during the
intifadah, are the continual humiliations of the Palestinians. These
are coupled with total license given to Israeli soldiers, army employees,
and settlers, although they are not mentioned in the passages translated
here, to do whatever they want.
This totalitarian approach, which in the opinion of the Israeli
"Arabists" is the "proper" way to treat the
Arab population, is probably causing as much suffering and resentment
as the murders of children, which are so frequent now.
This item is an insert in an article written by two Israeli army
officers who returned from recent service in the West Bank and wrote
about what they saw. It will appear, together with the article itself,
in one of my future collections of translations.
Seeing and Being Silent
By Meir Amir and Micky Gar
Ramallah
It is a quiet day, but the traffic is moving slowly. The commander
of the patrol decides to block the Jerusalem street. We stop the
first (Palestinian) vehicle which arrives, shouting: "Identification
card! "
The driver, a not-so-young man near whom an old woman is sitting,
whips out his card.
"Move the vehicle so that it will block the road, says the
commander. The driver performs the order.
About 20 minutes pass and the driver finally ventures in very good
Hebrew: "Soldier, we are not from here."
"Silence!" shouts the commander, pulling the man over
to stand with his face to a wall, and with his hands above his head.
"Don't dare move!"
The old woman is shrinking in the seat of the car, which now serves
as a makeshift roadblock. "Please soldier."
The commander, furiously and with the utmost force, begins knocking
the man's head to the wall. Blood pours from his nose.
El-Jib
We stop a private car and we pull out the driver, shouting at him:
"You! Identification card! Silence Go on!" A soldier,
Hayim Moshe, with his air conditioner at full blast, drives full
speed against the traffic. This daily delight of the reservist ends
this time after only 20 seconds in a frontal collision. Result:
two smashed cars, an Arab and the Israeli Army soldier in their
respective hospitals.
Ramallah
A routine patrol in the new bus station. The villagers are putting
up their sidewalk stalls. Is it prohibited? Is it permitted? It
depends on the mood of the commander today. Soldiers begin turning
over the stalls, one after the other like dominos. A villager loses
control and throws a metal weight. Shots are fired at him but miss.
The patrol catches the brother of the thrower and "blows him
up" (beats him).
Beitunia
A stone is thrown at an Israeli car and hits a 10-month-old baby.
No one knows what to do so we attack "street targets."
We take over the whole village, ordering all of the inhabitants
outside their homes. One of the inhabitants says something, and
an officer of the border guards becomes angry. The inhabitant is
beaten with a pointed stone until his flesh is badly lacerated.
Many soldiers and officers stand around. No one stops it.
Beit Likya
We are performing "an initiated operation." At dawn we
raid the village. The objectives are: remove the PLO flags, erase
the slogans, dismantle the roadblocks. Stage A of the operation:
Assemble the men 16 and older, in the center of the village. In
a short time a very long row of boys, fathers, and grandfathers
is lying down on the wintery road. They lie on their bellies with
their hands on their necks. They are forbidden to move. From that
point the operation is continued by only two persons, a lieutenant
and a soldier. The lieutenant assembles work teams by stepping on
the people or by a light kick to their heads. The soldier keeps
order by shouting, cursing, and hitting them on their backs with
a club. The rest of the force has departed to stand around the platoon's
female clerk and drink coffee. |